日本語
Sorah Az-Zalzalah ( The Earthquake )

Verses Number 8

إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا ↓

大地が激しく揺れ，

وَأَخْرَجَتِ الأَرْضُ أَثْقَالَهَا ↓

大地がその重荷を投げ出し，

وَقَالَ الإِنسَانُ مَا لَهَا ↓

「かれ（大地）に何事が起ったのか。」と人が言う時。

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ↓

その日（大地は）凡ての消息を語ろう，

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا ↓

あなたの主が啓示されたことを。

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ↓

その日，人びとは分別された集団となって（地中から）進み出て，かれらの行ったことが示されるであろう。

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ↓

一微塵の重さでも，善を行った者はそれを見る。

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ↑

一微塵の重さでも，悪を行った者はそれを見る。