Português
Sorah Al-Muddaththir ( The One Enveloped )
Verses Number 56
Ó tu, emantado!
Levante-te e admoesta!
E enaltece o teu Senhor!
E purifica as tuas vestimentas!
E foge da abominação!
E não esperes qualquer aumento (em teu interesse),
Mas persevera, pela causa do teu Senhor,
Pois, quando for tocada a trombeta,
Esse dia será um dia nefasto,
Insuportável para os incrédulos.
Deixa por Minha conta aquele que criei solitário,
Que depois agraciei com infinitos bens,
E filhos, ao seu lado,
E que agraciei liberalmente,
E que ainda pretende que lhe sejam acrescentados (os bens)!
Qual! Por Ter sido insubmisso quanto aos Nossos versículos,
Infligir-lhe-ei um acúmulo de vicissitudes,
Porque meditou e planejou.
Que pereça, pois, por planejar,
E, uma vez mais, que pereça por planejar!
Então, refletiu;
Depois, tornou-se austero e ameaçador;
Depois, renegou e se ensoberbeceu;
E disse: Este (Alcorão) não é mais do que magia, oriunda do passado;
Esta não é mais do que a palavra de um mortal!
Por isso, introduzi-lo-ei no tártaro!
E o que te fará compreender o que é o tártaro?
Nada deixa perdurar e nada deixa a sós!
Carbonizador do humanos,
Guardado por dezenove.
وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلاَّ مَلائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلاَّ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلاَّ هُوَ وَمَا هِيَ إِلاَّ ذِكْرَى لِلْبَشَرِ ↓
E não designamos guardiães do fogo, senão os anjos, e não fixamos o seu número, senão como prova para os incrédulos, para que os adeptos do Livro se convençam; para que os fiéis aumentem em sua fé e para que os adeptos do Livro, assim como os fiéis, não duvidem; e para que os que abrigam a morbidez em seus corações, bem como os incrédulos, digam: Que quer dizer Deus com esta prova? Assim Deus extravia quem quer e encaminha quem Lhe apraz e ninguém, senão Ele, conhece os exércitos do teu Senhor. Isto não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
Qual! Pela lua,
E pela noite, quando se extingue,
E pela manhã, quando surge,
Que isto é um doa maiores portentos,
Admoestação para o gênero humano,
E para aquele, dentre vós, que se antecipa ou se atrasa!
Toda a alma é depositária das suas ações,
Salvo as que estiverem à mão direita,
Que estarão nos jardins das delícias. Perguntarão,
Aos pecadores:
O que foi que vos introduziu no tártaro?
Responder-lhes-ão: Não nos contávamos entre os que oravam,
Nem alimentávamos o necessitado;
Ao contrário, dialogávamos sobre futilidades, com palradores,
E negávamos o Dia do Juízo,
Até que nos chegou a (Hora) infalível!
De nada, então, valerá, a intercessão dos mediadores.
Porque, pois, desdenham a admoestação,
Como se fossem asnos espantados,
Fugindo de um leão?
Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação).
Qual! Em verdade não temem a outra vida.
Qual! Sabei que (o Alcorão) é uma admoestação.
Quem quiser, pois, que o recorde!
Porém, não o recordarão, a menos que Deus o queira, porque é o Senhor do temor e o Senhor da remissão.