English - Transliteration
Sorah Ya-seen
Verses Number 83
Ya-seen
Walqur-ani alhakeem
Innaka lamina almursaleen
AAala siratin mustaqeem
Tanzeela alAAazeezi arraheem
Litunthira qawman ma onthiraabaohum fahum ghafiloon
Laqad haqqa alqawlu AAalaaktharihim fahum la yu/minoon
Inna jaAAalna fee aAAnaqihimaghlalan fahiya ila al-athqani fahummuqmahoon
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ
↓
↓WajaAAalna min bayni aydeehim saddanwamin khalfihim saddan faaghshaynahum fahum la yubsiroon
Wasawaon AAalayhim aanthartahumam lam tunthirhum la yu/minoon
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
↓
↓Innama tunthiru mani ittabaAAaaththikra wakhashiya arrahmanabilghaybi fabashshirhu bimaghfiratin waajrin kareem
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ
↓
↓Inna nahnu nuhyeealmawta wanaktubu ma qaddamoo waatharahumwakulla shay-in ahsaynahu fee imamin mubeen
Wadrib lahum mathalan as-habaalqaryati ith jaaha almursaloon
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
↓
↓Ith arsalna ilayhimu ithnaynifakaththaboohuma faAAazzazna bithalithinfaqaloo inna ilaykum mursaloon
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَن مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ
↓
↓Qaloo ma antum illabasharun mithluna wama anzala arrahmanumin shay-in in antum illa takthiboon
Qaloo rabbuna yaAAlamu innailaykum lamursaloon
Wama AAalayna illaalbalaghu almubeen
قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
↓
↓Qaloo inna tatayyarnabikum la-in lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minnaAAathabun aleem
Qaloo ta-irukum maAAakum a-in thukkirtumbal antum qawmun musrifoon
Wajaa min aqsa almadeenatirajulun yasAAa qala ya qawmi ittabiAAooalmursaleen
IttabiAAoo man la yas-alukum ajranwahum muhtadoon
Wama liya la aAAbudu allatheefataranee wa-ilayhi turjaAAoon
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلاَ يُنقِذُونِ
↓
↓Aattakhithu min doonihi alihatanin yuridni arrahmanu bidurrin la tughniAAannee shafaAAatuhum shay-an wala yunqithoon
Innee ithan lafee dalalinmubeen
Innee amantu birabbikum fasmaAAoon
Qeela odkhuli aljannata qala yalayta qawmee yaAAlamoon
Bima ghafara lee rabbee wajaAAalaneemina almukrameen
Wama anzalna AAalaqawmihi min baAAdihi min jundin mina assama-i wamakunna munzileen
In kanat illa sayhatanwahidatan fa-itha hum khamidoon
Ya hasratan AAalaalAAibadi ma ya/teehim min rasoolin illa kanoobihi yastahzi-oon
Alam yaraw kam ahlakna qablahum minaalqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoon
Wa-in kullun lamma jameeAAun ladaynamuhdaroon
وَآيَةٌ لَّهُمُ الأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
↓
↓Waayatun lahumu al-ardualmaytatu ahyaynaha waakhrajna minhahabban faminhu ya/kuloon
WajaAAalna feeha jannatinmin nakheelin waaAAnabin wafajjarna feehamina alAAuyoon
Liya/kuloo min thamarihi wamaAAamilat-hu aydeehim afala yashkuroon
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لا يَعْلَمُونَ
↓
↓Subhana allathee khalaqaal-azwaja kullaha mimma tunbitu al-arduwamin anfusihim wamimma la yaAAlamoon
Waayatun lahumu allaylu naslakhuminhu annahara fa-itha hum muthlimoon
Washshamsu tajree limustaqarrin lahathalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleem
Walqamara qaddarnahu manazilahatta AAada kalAAurjooni alqadeem
لا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
↓
↓La ashshamsu yanbaghee lahaan tudrika alqamara wala allaylu sabiqu annahariwakullun fee falakin yasbahoon
Waayatun lahum anna hamalnathurriyyatahum fee alfulki almashhoon
Wakhalaqna lahum min mithlihi mayarkaboon
Wa-in nasha/ nughriqhum fala sareekhalahum wala hum yunqathoon
Illa rahmatan minnawamataAAan ila heen
Wa-itha qeela lahumu ittaqoo mabayna aydeekum wama khalfakum laAAallakum turhamoon
Wama ta/teehim min ayatin min ayatirabbihim illa kanoo AAanha muAArideen
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاء اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ فِي ضَلالٍ مُّبِينٍ
↓
↓Wa-itha qeela lahum anfiqoo mimmarazaqakumu Allahu qala allatheena kafaroolillatheena amanoo anutAAimu man law yashaoAllahu atAAamahu in antum illa fee dalalinmubeen
Wayaqooloona mata hathaalwaAAdu in kuntum sadiqeen
Ma yanthuroona illasayhatan wahidatan ta/khuthuhum wahumyakhissimoon
Fala yastateeAAoona tawsiyatanwala ila ahlihim yarjiAAoon
Wanufikha fee assoori fa-ithahum mina al-ajdathi ila rabbihim yansiloon
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
↓
↓Qaloo ya waylana manbaAAathana min marqadina hatha mawaAAada arrahmanu wasadaqaalmursaloon
In kanat illa sayhatanwahidatan fa-itha hum jameeAAun ladayna muhdaroon
Falyawma la tuthlamunafsun shay-an wala tujzawna illa ma kuntumtaAAmaloon
Inna as-haba aljannati alyawmafee shughulin fakihoon
Hum waazwajuhum fee thilalinAAala al-ara-iki muttaki-oon
Lahum feeha fakihatun walahumma yaddaAAoon
Salamun qawlan min rabbin raheem
Wamtazoo alyawma ayyuhaalmujrimoon
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
↓
↓Alam aAAhad ilaykum ya banee adamaan la taAAbudoo ashshaytana innahu lakumAAaduwwun mubeen
Waani oAAbudoonee hatha siratunmustaqeem
Walaqad adalla minkum jibillankatheeran afalam takoonoo taAAqiloon
Hathihi jahannamu allatee kuntumtooAAadoon
Islawha alyawma bimakuntum takfuroon
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
↓
↓Alyawma nakhtimu AAala afwahihimwatukallimuna aydeehim watashhadu arjuluhum bima kanooyaksiboon
Walaw nashao latamasnaAAala aAAyunihim fastabaqoo assiratafaanna yubsiroon
Walaw nashao lamasakhnahumAAala makanatihim fama istataAAoo mudiyyanwala yarjiAAoon
Waman nuAAammirhu nunakkis-hu fee alkhalqiafala yaAAqiloon
Wama AAallamnahu ashshiAArawama yanbaghee lahu in huwa illa thikrunwaqur-anun mubeen
Liyunthira man kana hayyanwayahiqqa alqawlu AAala alkafireen
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
↓
↓Awa lam yaraw anna khalaqnalahum mimma AAamilat aydeena anAAaman fahumlaha malikoon
Wathallalnaha lahumfaminha rakoobuhum waminha ya/kuloon
Walahum feeha manafiAAu wamasharibuafala yashkuroon
Wattakhathoo min dooni Allahialihatan laAAallahum yunsaroon
La yastateeAAoona nasrahumwahum lahum jundun muhdaroon
Fala yahzunka qawluhum innanaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon
Awa lam yara al-insanu annakhalaqnahu min nutfatin fa-itha huwa khaseemunmubeen
Wadaraba lana mathalanwanasiya khalqahu qala man yuhyee alAAithamawahiya rameem
Qul yuhyeeha allatheeanshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleem
Allathee jaAAala lakum mina ashshajarial-akhdari naran fa-itha antum minhutooqidoon
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ الْخَلاَّقُ الْعَلِيمُ
↓
↓Awa laysa allathee khalaqa assamawatiwal-arda biqadirin AAala an yakhluqamithlahum bala wahuwa alkhallaqu alAAaleem
Innama amruhu itha aradashay-an an yaqoola lahu kun fayakoon
Fasubhana allathee biyadihimalakootu kulli shay-in wa-ilayhi turjaAAoon