English - Transliteration
Sorah Sad ( The Letter Sad )
Verses Number 88
Sad walqur-ani theeaththikr
Bali allatheena kafaroo fee AAizzatinwashiqaq
Kam ahlakna min qablihim min qarninfanadaw walata heena manas
WaAAajiboo an jaahum munthirunminhum waqala alkafiroona hatha sahirunkaththab
AjaAAala al-alihata ilahan wahidaninna hatha lashay-on AAujab
وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
↓
↓Wantalaqa almalao minhum aniimshoo wasbiroo AAala alihatikuminna hatha lashay-on yurad
Ma samiAAna bihatha feealmillati al-akhirati in hatha illa ikhtilaq
أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
↓
↓Aonzila AAalayhi aththikru minbaynina bal hum fee shakkin min thikree bal lammayathooqoo AAathab
Am AAindahum khaza-inu rahmatirabbika alAAazeezi alwahhab
Am lahum mulku assamawatiwal-ardi wama baynahuma falyartaqoofee al-asbab
Jundun ma hunalika mahzoomunmina al-ahzab
Kaththabat qablahum qawmu noohinwaAAadun wafirAAawnu thoo al-awtad
Wathamoodu waqawmu lootin waas-habual-aykati ola-ika al-ahzab
In kullun illa kaththaba arrusulafahaqqa AAiqab
Wama yanthuru haola-iilla sayhatan wahidatan ma lahamin fawaq
Waqaloo rabbana AAajjil lanaqittana qabla yawmi alhisab
Isbir AAala mayaqooloona wathkur AAabdana dawooda thaal-aydi innahu awwab
Inna sakhkharna aljibalamaAAahu yusabbihna bilAAashiyyi wal-ishraq
Wattayra mahshooratankullun lahu awwab
Washadadna mulkahu waataynahualhikmata wafasla alkhitab
Wahal ataka nabao alkhasmi ithtasawwaroo almihrab
إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ
↓
↓Ith dakhaloo AAala dawoodafafaziAAa minhum qaloo la takhaf khasmanibagha baAAduna AAala baAAdinfahkum baynana bilhaqqi walatushtit wahdina ila sawa-iassirat
إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
↓
↓Inna hatha akhee lahu tisAAunwatisAAoona naAAjatan waliya naAAjatun wahidatun faqalaakfilneeha waAAazzanee fee alkhitab
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنْ الْخُلَطَاء لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ
↓
↓Qala laqad thalamakabisu-ali naAAjatika ila niAAajihi wa-innakatheeran mina alkhulata-i layabghee baAAduhum AAalabaAAdin illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati waqaleelun mahum wathanna dawoodu annama fatannahufastaghfara rabbahu wakharra rakiAAan waanab
Faghafarna lahu thalikawa-inna lahu AAindana lazulfa wahusna maab
يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
↓
↓Ya dawoodu inna jaAAalnakakhaleefatan fee al-ardi fahkum bayna annasibilhaqqi wala tattabiAAi alhawa fayudillakaAAan sabeeli Allahi inna allatheena yadilloonaAAan sabeeli Allahi lahum AAathabun shadeedun bimanasoo yawma alhisab
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلاً ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
↓
↓Wama khalaqna assamaawal-arda wama baynahuma batilanthalika thannu allatheena kafaroofawaylun lillatheena kafaroo mina annar
أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
↓
↓Am najAAalu allatheena amanoowaAAamiloo assalihati kalmufsideenafee al-ardi am najAAalu almuttaqeena kalfujjar
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ
↓
↓Kitabun anzalnahu ilayka mubarakunliyaddabbaroo ayatihi waliyatathakkara olooal-albab
Wawahabna lidawooda sulaymananiAAma alAAabdu innahu awwab
Ith AAurida AAalayhi bilAAashiyyiassafinatu aljiyad
Faqala innee ahbabtu hubbaalkhayri AAan thikri rabbee hatta tawaratbilhijab
Ruddooha AAalayya fatafiqa mashanbissooqi wal-aAAnaq
Walaqad fatanna sulaymanawaalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anab
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
↓
↓Qala rabbi ighfir lee wahab leemulkan la yanbaghee li-ahadin min baAAdee innakaanta alwahhab
Fasakhkharna lahu arreehatajree bi-amrihi rukhaan haythu asab
Washshayateena kulla banna-inwaghawwas
Waakhareena muqarraneena fee al-asfad
Hatha AAataona famnunaw amsik bighayri hisab
Wa-inna lahu AAindana lazulfawahusna maab
Wathkur AAabdanaayyooba ith nada rabbahu annee massaniya ashshaytanubinusbin waAAathab
Orkud birijlika hathamughtasalun baridun washarab
Wawahabna lahu ahlahu wamithlahummaAAahum rahmatan minna wathikrali-olee al-albab
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ
↓
↓Wakhuth biyadika dighthan fadribbihi wala tahnath inna wajadnahu sabiranniAAma alAAabdu innahu awwab
Wathkur AAibadanaibraheema wa-ishaqa wayaAAqooba olee al-aydee wal-absar
Inna akhlasnahum bikhalisatinthikra addar
Wa-innahum AAindana lamina almustafaynaal-akhyar
Wathkur ismaAAeelawa-ilyasaAAa watha alkifli wakullun mina al-akhyar
Hatha thikrun wa-innalilmuttaqeena lahusna maab
Jannati AAadnin mufattahatanlahumu al-abwab
Muttaki-eena feeha yadAAoona feehabifakihatin katheeratin washarab
WaAAindahum qasiratu attarfiatrab
Hatha ma tooAAadoona liyawmialhisab
Inna hatha larizquna malahu min nafad
Hatha wa-inna littagheenalasharra maab
Jahannama yaslawnaha fabi/saalmihad
Hatha falyathooqoohu hameemunwaghassaq
Waakharu min shaklihi azwaj
Hatha fawjun muqtahimunmaAAakum la marhaban bihim innahum saloo annar
Qaloo bal antum la marhabanbikum antum qaddamtumoohu lana fabi/sa alqarar
Qaloo rabbana man qaddama lanahatha fazidhu AAathaban diAAfan fee annar
Waqaloo ma lana lanara rijalan kunna naAAudduhum mina al-ashrar
Attakhathnahum sikhriyyan am zaghatAAanhumu al-absar
Inna thalika lahaqqun takhasumuahli annar
Qul innama ana munthirunwama min ilahin illa Allahu alwahidualqahhar
Rabbu assamawati wal-ardiwama baynahuma alAAazeezu alghaffar
Qul huwa nabaon AAatheem
Antum AAanhu muAAridoon
Ma kana liya min AAilmin bilmala-ial-aAAla ith yakhtasimoon
In yooha ilayya illa annamaana natheerun mubeen
Ith qala rabbuka lilmala-ikatiinnee khaliqun basharan min teen
Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehimin roohee faqaAAoo lahu sajideen
Fasajada almala-ikatu kulluhumajmaAAoon
Illa ibleesa istakbara wakanamina alkafireen
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
↓
↓Qala ya ibleesu mamanaAAaka an tasjuda lima khalaqtu biyadayya astakbarta amkunta mina alAAaleen
Qala ana khayrun minhukhalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teen
Qala fakhruj minhafa-innaka rajeem
Wa-inna AAalayka laAAnatee ila yawmiaddeen
Qala rabbi faanthirneeila yawmi yubAAathoon
Qala fa-innaka mina almunthareen
Ila yawmi alwaqti almaAAloom
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahumajmaAAeen
Illa AAibadaka minhumualmukhlaseen
Qala falhaqqu walhaqqaaqool
Laamlaanna jahannama minka wamimmantabiAAaka minhum ajmaAAeen
Qul ma as-alukum AAalayhi min ajrinwama ana mina almutakallifeen
In huwa illa thikrun lilAAalameen
WalataAAlamunna nabaahu baAAda heen