English - Transliteration
Sorah Ar-Rahman ( The Most Graciouse )
Verses Number 78
Arrahman
AAallama alqur-an
Khalaqa al-insan
AAallamahu albayan
Ashshamsu walqamaru bihusban
Wannajmu washshajaru yasjudan
Wassamaa rafaAAahawawadaAAa almeezan
Alla tatghaw fee almeezan
Waaqeemoo alwazna bilqisti walatukhsiroo almeezan
Wal-arda wadaAAahalil-anam
Feeha fakihatun wannakhluthatu al-akmam
Walhabbu thoo alAAasfiwarrayhan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Khalaqa al-insana min salsalinkalfakhkhar
Wakhalaqa aljanna min marijinmin nar
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayn
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Maraja albahrayni yaltaqiyan
Baynahuma barzakhun la yabghiyan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Yakhruju minhuma allu/luo walmarjan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani
Walahu aljawari almunshaatufee albahri kal-aAAlam
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Kullu man AAalayha fan
Wayabqa wajhu rabbika thooaljalali wal-ikram
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Yas-aluhu man fee assamawatiwal-ardi kulla yawmin huwa fee sha/n
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Sanafrughu lakum ayyuha aththaqalan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ فَانفُذُوا لا تَنفُذُونَ إِلاَّ بِسُلْطَانٍ ↓
Ya maAAshara aljinni wal-insiini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari assamawatiwal-ardi fanfuthoo la tanfuthoonailla bisultan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Yursalu AAalaykuma shuwathunmin narin wanuhasun fala tantasiran
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Fa-itha inshaqqati assamaofakanat wardatan kaddihan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Fayawma-ithin la yus-alu AAan thanbihiinsun wala jan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
YuAArafu almujrimoona biseemahumfayu/khathu binnawasee wal-aqdam
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Hathihi jahannamu allatee yukaththibubiha almujrimoon
Yatoofoona baynaha wabayna hameeminan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Waliman khafa maqama rabbihijannatan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Thawata afnan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Feehima AAaynani tajriyan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Feehima min kulli fakihatinzawjan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Muttaki-eena AAala furushin bata-inuhamin istabraqin wajana aljannatayni dan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Feehinna qasiratu attarfilam yatmithhunna insun qablahum wala jan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Kaannahunna alyaqootu walmarjan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Hal jazao al-ihsani illaal-ihsan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Wamin doonihima jannatan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Mudhammatan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Feehima AAaynani naddakhatan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Feehima fakihatun wanakhlunwarumman
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Feehinna khayratun hisan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Hoorun maqsooratun feealkhiyam
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Lam yatmithhunna insun qablahum walajan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Muttaki-eena AAala rafrafin khudrinwaAAabqariyyin hisan
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Tabaraka ismu rabbika theealjalali wal-ikram